7e art :« Lola », le destin d’une femme

« Whatever Nabil wants, Nabil gets » (Ce que Nabil veut, Nabil l’acquiert). En appliquant la moralité de la bande originale de son dernier opus, Nabil Ayouch suit son instinct et réalise un de ses rêves. Ce film « Lola », le cinéaste marocain l’a imaginé depuis des années. Aujourd’hui, il est devenu réalité et le film est dores et déjà sorti dans les salles nationales. En tout, c’est un long métrage qui fait parler deux parties du monde, l’une loin de l’autre et l’une hostile à l’autre. Nabil Ayouch les unit en tentant de faire l’équilibre entre les deux aux plans social et culturel. « A travers ce film j’ai voulu montrer la différence qui existe entre l’Orient et l’Occident, au niveau culturel, sans que cela ne débouche sur un conflit » explique-t-il. Son message, le réalisateur le transmet à travers l’histoire de Lola.

Agée de 25 ans, cette jeune new-yorkaise travaille comme facteur mais rêve d’une carrière de danseuse. Elle passe ses journées entre les boîtes postales des différents quartiers de la ville et ses nuits dans l’appartement de son meilleur ami Youssef qui lui, est un homosexuel égyptien qui a quitté son pays pour vivre librement sa différence. Un soir, alors que les deux amis discutaient, Youssef évoque l’histoire d’Ismahan, une star de la danse orientale qui est une véritable légende au Caire.

Lola fut fascinée et éblouie par la beauté et la grâce de cette dame…mais tout bascule dans sa vie quand elle fait la rencontre de Zack, un autre égyptien installé à la mégapole américaine. Tous les deux filent le parfait amour jusqu’au jour où Lola exprime sa passion pour la danse orientale et son désir de vivre pleinement sa jeunesse. Zack prend conscience des différences culturelles qui les séparent et rentre en Egypte. Sans réfléchir, Lola, aussi impulsive que naïve, décide immédiatement de le suivre. Arrivée au Caire, déçue par l’accueil de la famille de Zack autant que par l’attitude hostile du jeune homme, Lola se met en tête de retrouver la fascinante danseuse, Ismahan…

Dans son périple, Lola vit au quotidien ces différences culturelles et ces clivages sociaux entre l’Orient et l’Occident. Dès son arrivée, elle est choquée par le comportement schizophrène de son ami Zack qui cache la vérité sur leur relation devant sa famille. Elle réalise ensuite l’hypocrisie sociale manifestée par un réceptionniste d’hôtel qui refuse d’accueillir un couple non marié mais qui cède dès qu’une somme d’argent lui est présentée. Elle témoigne de la cruauté d’une société qui accuse injustement une femme d’adultère alors qu’elle ne protégeait que son bien-aimé. Elle est confrontée aux regards des autres dans la rue, dans le cabaret…

Certains voient en elle l’Américaine naïve qu’on peut facilement envoûter, une petite blonde venue à la recherche de plaisir et d’exotisme tandis que d’autres la considèrent comme un objet sexuel facile à utiliser. Perdue dans cet imbroglio d’idées perçues et d’autres toutes faites, Lola tente de se tracer un chemin au milieu de tout cela et se consacre à la danse qui sera son arme pour défendre son image mais ça sera également l’outil de réconciliation entre les deux cultures. Les deux femmes, Lola et Ismahan, en se rencontrant, en s’écoutant, en partageant la même passion et en vivant les mêmes émotions, vont voir leurs vies bouleversées. Toutes les deux représentent, en fait, les deux mondes opposés qui se réconcilient à la fin. Et c’est en ondulant des hanches jusqu’à atteindre « le Tarab » que Lola réussira à trouver sa place en Egypte. Le scénario, bien ficelé ne surprend pas à la fin car c’est une « happy end » que nous réserve Nabil Ayouch.

Dans ce travail irréprochable du côté de la technique, Nabil Ayouch a dirigé un casting international. De l’américaine Laura Ramsey à la libanaise Carmen Lebbos en passant par les marocains Assaad Bouab, le jeune talent Ahmed Akkabi et le grand Ahmed Boulane, Nabil Ayouch a fait jouer des acteurs venus de divers horizons. Ce n’est pas tout car au fil des scènes du film, vous reconnaîtrez la vedette égyptienne Meriem Fakhreddine, la tunisienne Hind Sabri et d’autres grands comédiens de la scène nationale, cette fois-ci, dont Sanaa Akroud, Mohamed Naji, Abdelkader Lotfi, le défunt Abderrahim Bargach… Débordante d’énergie et de charisme, Laura a su convaincre par sa subtilité et sa naïveté. De son côté, Carmen Lebbos qui a incarné le rôle d’Ismahan surprend par la profondeur de son interprétation. Engagée et plongée dans l’esprit de cette femme énigmatique, l’actrice a joué avec maîtrise. Avec des gestes et des sourires calculés, Carmen laisse le spectateur perplexe. Assaad Bouab, quant à lui, nous fait découvrir sa face cachée. Après nous être habitués à le voir avec une barbe dans un style vestimentaire décontracté, il incarne dans « Lola » l’image du parfait arabe. Malgré tout, son jeu reste toujours aussi intense.

En tout « Lola » est un film qui parle d’hommes, de valeurs et de cultures. Nabil Ayouch déclare « C’est un film où l’humain retrouve sa vraie place au cœur de la problématique identitaire qui préoccupe ces deux mondes… »

C’est marocain ! L’histoire se passe entre New York et le Caire, les acteurs parlent soit anglais soit égyptien. Pourtant, le film est bien marocain, la plupart de ses comédiens le sont également et il a été tourné en partie au Maroc sauf que ce dernier est absent du synopsis. Les spectateurs marocains retrouveront bien évidemment certains des repères casablancais. En effet, le cinéma Rialto est devenue « Nile Tower », une célèbre salle de spectacle cairote.

Un des quartiers chic de la métropole est devenu « Maadi » pour les besoins du film. Nos acteurs nationaux ont même appris à parler le dialecte égyptien. Malgré son rôle de réconciliateur des cultures, le film comporte certains clichés sur les pays arabes. On cite entre autres l’image de l’anarchie dans l’aéroport surpeuplé du Caire, les danseuses du ventre qui se prostituent au cabaret, le « khaliji » qui arrose les femmes de ses pétrodollars, l’ivre mort qui ne pense qu’à ses plaisirs sexuels… Par Khadija Smiri | LE MATIN